docs: update READMEs for new API, remove cookie/Firefox references

README.de.md

@@ -38,8 +38,7 @@ Beim ersten Start öffnet sich automatisch das **Einstellungs-Fenster**:
 
 | Feld | Was hier einzutragen ist |
 |------|--------------------------|
-| **API Key** | Der `transfer_token` aus deinem Tralgo-Konto |
-| **Tralgo E-Mail** | Deine Login-E-Mail (nur zur Anzeige) |
+| **API Key** | Dein API Key aus den Tralgo Analytics Einstellungen |
 | **SC DTC Host** | Normalerweise `localhost` |
 | **SC DTC Port** | Normalerweise `11099` |
 | **Konten** | Kontonamen genau wie in Sierra Chart (z. B. `4PRO-RQTPUT`, `Sim1.simulated`) |
@@ -49,26 +48,13 @@ Nach dem Speichern startet die App sofort mit der Überwachung.
 
 ---
 
-## Tralgo-Login (einmalig pro 30 Tage)
-
-Damit die App Zugriff auf dein Konto hat, muss Firefox bei tralgo.app eingeloggt sein:
-
-1. **Firefox öffnen** und `tralgo.app` aufrufen
-2. Mit **E-Mail und Passwort** einloggen
-3. Den **2FA-Code** aus der E-Mail eingeben
-4. **"Für 30 Tage merken" aktivieren** ← Das ist wichtig!
-
-Die App liest den Login-Cookie aus Firefox – dein Passwort wird nirgends gespeichert oder übertragen.
-
----
-
 ## System-Tray Icon
 
 Nach dem Start erscheint ein farbiger Status-Dot auf dem Tray-Icon:
 
 - **Grün** – App läuft, wartet auf neue Trades
 - **Gelb** – Initialisierung
-- **Rot** – Fehler (Cookie abgelaufen, Verbindungsproblem, o.ä.)
+- **Rot** – Fehler (Verbindungsproblem, ungültiger API Key, o.ä.)
 
 Rechtsklick auf das Icon → Öffnen · Manueller Import · Einstellungen · Log · Beenden
 
@@ -97,8 +83,7 @@ GNOME zeigt Tray-Icons nur mit der **AppIndicator Extension**:
 ## Sicherheit
 
 - **Kein Passwort** wird gespeichert oder übertragen
-- Die Firefox-Cookie-Datenbank wird nur als temporäre Kopie gelesen (nie verändert)
-- Die Config-Datei mit dem API Key hat Zugriffsrechte `600` (nur dein Benutzer)
+- Authentifizierung per API Key — gespeichert in `~/.gizerbridge_config.json` mit Zugriffsrechten `600`
 
 ---
 
@@ -106,7 +91,6 @@ GNOME zeigt Tray-Icons nur mit der **AppIndicator Extension**:
 
 | Problem | Lösung |
 |---------|--------|
-| "Cookie fehlt" Popup | In Firefox bei tralgo.app neu einloggen, "Für 30 Tage merken" aktivieren |
 | Rotes Icon, Übertragungsfehler | Internetverbindung prüfen; Status-Fenster für Details öffnen |
 | Keine Trades erkannt | Kontonamen in den Einstellungen mit SC-Kontonamen abgleichen |
 | DTC-Verbindungsfehler | Sierra Chart öffnen, DTC-Server auf Port 11099 aktivieren |